[Predebut][Video] Chenle NCT Dream Pernah Trauma/Ingin Berhenti Bernyanyi

(video : Youtube )(2011)

(di bawah ini hanya transkrip penting, dikutip dari sedikitnya 2 menit dari durasi total 4 menit)

retranslated by Latte JK.

REPOST DARI BLOG INI, USE MY CREDIT! http://lattejk.blogspot.co.id

MC: Seberapa gugup kamu di panggung pertamamu?

Chenle: Aku tidak memiliki ekspresi wajah dan terlihat aneh(kaku)

MC: Apakah gurumu disini?

Chenle: Ya

MC: Lele bilang dia sangat gugup di hari pertamanya tampil di panggung, bagaimana keadaannya saat itu?

Guru Chenle:

- Dia mendapatkan kesan mendalam di panggung pertamanya.

- Karena masalahnya cukup serius

- Itu terjadi di bulan Januari 2009

- Lele berpartisipasi dalam sebuah program tahun baru China

- Di program itu ia memainkan peran dengan 6 anak lainnya

- Tapi itu adalah pertama kalinya dia tampil di atas panggung

- Waktu kamera mulai mengambil gambar, lele sangat kaku, ia lupa gerakannya, sampai tidak bisa tersenyum. Dia benar-benar ketakutan.

- Kemudian PD (acara tersebut), bilang kepadaku di depan anak-anak lain: "Bagaimana bisa kamu membawa seorang anak yang tidak berkompeten untuk tampil di atas panggung?"

MC: PD-nya keterlaluan. Itu bisa menyakiti perasaan anak-anak.

Guru Chenle:

- Kemudian lele turun dari panggung dan bilang ke ibunya : "Ma, aku tidak ingin bernyanyi lagi."

- Kemudian kupikir: jangan, itu tidak bisa seperti itu. Aku tidak mungkin membiarkan seorang

anak kecil mengalami trauma yang berat. Karena kutahu lele adalah anak yang sangat

berbakat.

- Kemudian kami menemukan sebuah acara, kami tampil di jalan, semacam acara informal,

- dengan ratusan orang sebagai penontonnya. Kami tampil sambil berhadapan dan berinteraksi dengan penonton.

- Waktu itu, ketika lele naik ke atas panggung, dia benar-benar gugup, kemudian aku berdiri di tengah

kerumunan, dan bilang "Lele, lihatlah ke arahku saja. Saat aku tersenyum, kamu juga tersenyum."

- Dan acara itu sukses.

MC:

- Lele waktu di panggung kedua, melihat gurumu ada di kerumunan, bagaimana perasaanmu saat itu?

- Kamu masih gugup nggak?

Chenle : Perasaanku lebih baik

MC :

- Lihat kamu sekarang, kamu sangat rileks dan natural.

- Bagus, (jika melihat) kondisi kamu menyanyi sebelumnya. Aku merasa kamu benar-benar menjadi penyanyi sesungguhnya sekarang.

- Jadi setelah panggung keduanya, ia merasa lebih baik

Guru Chenle :

- Setelah itu dia bilang ke ibunya, "Ma, aku tidak akan takut lagi"

If repost, credit this blog!

~rewritten & retranslated by Latte JK

FYI

- Chenle lahir November 2001. Ia tampil sebagai performer pertama kali di Januari 2009, yang berarti ia baru berusia 7 tahun 2 bulan.

- Chenle di usianya ke-7 tahun 2 bulan, mendapatkan perlakuan buruk dari PD dan mendapatkan trauma di umurnya yang masih sangat anak-anak.

- Chenle, 2 tahun setelahnya (video): masih malu-malu layaknya anak-anak pada umumnya. Saat MC bertanya, "bagaimana keadaanmu saat ini"(tidak ada di skrip, tapi di video) Chenle hanya menjawab "bagus" singkat, padat dan jelas, layaknya anak-anak yang jujur mengungkapkan perasaanya. Chenle masih Chenle yang pemalu dari 2 tahun sebelumnya, meski sudah lebih baik.

- Saat MC bilang, "kamu terlihat lebih natural dan rileks", Chenle meresponnya dengan tersenyum dan menarik napas dalam (disini terlihat sebenarnya Chenle masih gugup, dan mungkin masih membangun keberanian dan rasa percaya dirinya setelah 2 tahun melewati masa trauma itu).